1 00:00:04,199 --> 00:00:05,480 Anteriormente en PUNTA. 2 00:00:06,540 --> 00:00:08,940 Qué amable de su parte invitarnos a Innovador, señor. 3 00:00:09,200 --> 00:00:11,220 Bueno, les dimos dinero para un nuevo escuela. 4 00:00:11,520 --> 00:00:12,580 Que explotamos. 5 00:00:13,120 --> 00:00:14,120 Accidentalmente. 6 00:00:14,440 --> 00:00:15,440 Ay dios mío. 7 00:00:15,880 --> 00:00:18,420 ¿No hay minas por ahí? tal vez Los han autorizado, señor. 8 00:00:18,700 --> 00:00:19,720 Ve a buscar a alguien del pueblo. 9 00:00:19,940 --> 00:00:21,700 ¡Ey! ¡Oye, amiguito! ¡Ey! 10 00:00:22,180 --> 00:00:23,900 ¡Vaya! ¡No, no, no te muevas! 11 00:00:24,340 --> 00:00:25,340 ¡Está bien! 12 00:00:25,400 --> 00:00:27,220 ¡No! ¡No, no te muevas! 13 00:00:27,480 --> 00:00:28,480 ¡Alguien me ayuda! 14 00:00:48,190 --> 00:00:49,190 Chico. 15 00:00:50,870 --> 00:00:52,670 El chico está bien. Está bien, teniente. 16 00:00:55,670 --> 00:00:57,310 ¡Dios mío! 17 00:00:57,910 --> 00:00:58,789 Es sólo suciedad. 18 00:00:58,790 --> 00:01:02,490 Los chicos a veces se lo tragan cuando caparazón. Llamé por radio para una evacuación médica. será 19 00:01:02,490 --> 00:01:03,129 Aquí en diez. 20 00:01:03,130 --> 00:01:06,690 No hay tiempo. Usaremos nuestro helicóptero. el necesita un Medivac con el equipo adecuado, un 21 00:01:06,690 --> 00:01:07,890 médico. ¡Tiene que irse! 22 00:02:20,200 --> 00:02:25,020 A la luz de las recientes amenazas, EE.UU. Las fuerzas permanecen, persiguiendo los restos de la 23 00:02:25,020 --> 00:02:29,060 régimen talibán destrozado y huyendo de al -Qaeda. Con lo último sobre la guerra en 24 00:02:29,060 --> 00:02:31,360 terror, soy Stuart Dunstan, en vivo desde Afganistán. 25 00:02:31,640 --> 00:02:33,480 Vámonos, vámonos. Está perdiendo mucho sangre. 26 00:02:34,800 --> 00:02:35,800 ¿Qué pasó? 27 00:02:36,180 --> 00:02:37,420 Paso hacia la mina terrestre. 28 00:02:37,680 --> 00:02:38,680 ¿Teniente Roberts? 29 00:02:41,000 --> 00:02:46,120 Lesiones por minas terrestres con traumáticas. Amputación de la parte inferior de mi pierna. Entiendo. 30 00:02:46,520 --> 00:02:47,520 Perdió mucha sangre. 31 00:02:48,620 --> 00:02:49,620 Traedores por aquí. 32 00:02:50,240 --> 00:02:51,179 Está en shock. 33 00:02:51,180 --> 00:02:52,138 Cabo, póngase una vía intravenosa. 34 00:02:52,140 --> 00:02:53,140 Estoy consciente. 35 00:02:53,340 --> 00:02:54,420 Los alumnos son reactivos. 36 00:02:55,740 --> 00:02:56,740 Vías respiratorias despejadas. 37 00:02:56,880 --> 00:02:59,740 La respiración es difícil, pero... voy a Tengo que limpiar esto. Dame seis de 38 00:02:59,740 --> 00:03:02,380 O2. Bringers completamente abiertos a dos unidades de O -Neg. 39 00:03:02,620 --> 00:03:05,360 Y necesito tubos para la nariz y la manguera. ¿Tienes un goteo de dopamina? 40 00:03:05,620 --> 00:03:07,080 Tiempo doble. 41 00:03:07,500 --> 00:03:08,500 Estoy en ello. 42 00:03:10,950 --> 00:03:13,610 ¿Cómo es vital? Hechizo a 60, frecuencia cardiaca 145. 43 00:03:13,830 --> 00:03:14,830 Moviendo cuatro materiales. 44 00:03:15,170 --> 00:03:18,850 Tengo piedras para arreglar y trozos de hueso. Dame un lavado con solución salina. Lo escuchaste. 45 00:03:18,850 --> 00:03:19,749 en ello. 46 00:03:19,750 --> 00:03:22,150 Estamos moviendo coágulos de sangre. Garras de la uniforme. 47 00:03:22,390 --> 00:03:24,590 Hechizo a 63, frecuencia cardíaca 136. 48 00:03:24,950 --> 00:03:26,710 ¿Cuál es su nombre? Necesitamos otro. 49 00:03:26,930 --> 00:03:28,390 Consigue otro. Teniente Roberto. 50 00:03:29,070 --> 00:03:30,510 Vamos, teniente Robert. 51 00:03:31,290 --> 00:03:32,310 Sigue el programa. 52 00:03:57,299 --> 00:03:58,420 Un momento. 53 00:04:03,420 --> 00:04:05,260 Vamos, Mac. ¿Qué estás haciendo? Abierto arriba. 54 00:04:07,180 --> 00:04:09,580 Embalaje. Bueno, abre. Déjame ayudarte. 55 00:04:09,980 --> 00:04:11,100 Yo también me estoy vistiendo. 56 00:04:11,880 --> 00:04:13,200 Puedo ayudar con eso también. 57 00:04:18,540 --> 00:04:22,560 ¿No quieres un transportista? ¿Puedes revertir? a un... Sí. 58 00:04:22,800 --> 00:04:23,800 Yo te respaldaré. 59 00:04:24,980 --> 00:04:25,980 Eh... 60 00:04:26,090 --> 00:04:28,770 Un compañero oficial verdaderamente considerado. Gracias. 61 00:04:29,190 --> 00:04:30,149 De nada. 62 00:04:30,150 --> 00:04:33,250 Iba a recogerlos en el camino. a la cuna. Desde que Sturgeon y Kilo se fueron 63 00:04:33,250 --> 00:04:36,670 en Watertown, tal vez le gustaría Únase a mí en la cabina de vuelo para darle 64 00:04:36,670 --> 00:04:37,670 la hebilla de un héroe. 65 00:04:38,230 --> 00:04:39,230 ¿Cuál es el problema? 66 00:04:39,810 --> 00:04:41,630 Oh, sólo tengo espacio para un libro. 67 00:04:42,790 --> 00:04:44,210 ¿Estás seguro de que no puedes colocarlos a ambos? 68 00:04:44,670 --> 00:04:47,010 No, estoy demasiado apretado. solo tengo espacio para uno. 69 00:04:48,490 --> 00:04:49,550 Nelson DeMille, ¿eh? 70 00:04:50,330 --> 00:04:51,390 Tom Clancy. 71 00:04:53,670 --> 00:04:55,530 Ambos están marcados como favoritos a mitad de camino. 72 00:04:55,870 --> 00:04:57,170 Sí, estoy leyendo ambos al mismo tiempo. 73 00:04:57,570 --> 00:04:58,570 Estás bromeando. 74 00:04:58,650 --> 00:05:01,750 Bueno, a veces leo cinco o seis libros. a la vez. ¿Qué hay de malo en eso? 75 00:05:02,070 --> 00:05:04,170 Bueno, nada, excepto cuando no cabes. ellos en su equipaje. 76 00:05:04,630 --> 00:05:05,630 ¿Puedes tomar uno? 77 00:05:05,750 --> 00:05:07,450 Estoy tan apretado como tú. 78 00:05:08,990 --> 00:05:09,990 Lo sé. 79 00:05:12,730 --> 00:05:14,950 Parm. Solo toma la mitad que no tienes leer. 80 00:05:16,370 --> 00:05:18,010 Vamos, tenemos que irnos. tira tus zapatos encendido. 81 00:05:39,120 --> 00:05:41,920 Teniente. Teniente. 82 00:05:51,440 --> 00:05:54,780 Estamos a punto de estar en medio de un caza de brujas a la antigua usanza. 83 00:05:54,980 --> 00:05:56,740 Seguramente no nos están cazando, señor. 84 00:05:57,480 --> 00:06:01,980 ¿No oyes aullar a los perros? ...para una noticia de última hora de nuestro 85 00:06:01,980 --> 00:06:04,160 corresponsal, Stuart Dunstan, en Afganistán. 86 00:06:04,820 --> 00:06:08,860 Marie, estoy en un campamento base de la Marina en Kandahar donde ha habido una nueva 87 00:06:08,860 --> 00:06:09,900 en la guerra contra el terrorismo. 88 00:06:10,320 --> 00:06:15,080 Un oficial de JAG ha sido criticado herido por una mina terrestre. Los JAG están aquí para 89 00:06:15,080 --> 00:06:16,740 comandantes sobre las reglas de enfrentamiento. 90 00:06:17,160 --> 00:06:19,400 No es alguien que esperarías... ver en la víctima. 91 00:06:19,660 --> 00:06:21,000 Las minas terrestres no se seleccionan, Marie. 92 00:06:21,580 --> 00:06:23,900 Tendremos más para ti sobre esta historia en El Desarrollar. 93 00:06:24,240 --> 00:06:26,840 Ahora continuamos con nuestra cobertura del Inteligencia del Senado. 94 00:06:28,300 --> 00:06:29,300 Señora. 95 00:06:29,600 --> 00:06:31,400 Tyner. Al almirante le gustaría ver usted. 96 00:06:36,220 --> 00:06:40,780 Si quisiera verme, señor. 97 00:06:41,280 --> 00:06:42,280 Toma asiento. 98 00:06:45,940 --> 00:06:46,940 ¿Algo anda mal, señor? 99 00:06:48,200 --> 00:06:52,160 Las noticias acaban de informar que un JAG Un oficial resultó herido en Afganistán. 100 00:06:53,580 --> 00:06:59,120 Ahora, antes de saltar a cualquier Conclusión aquí, recuerda que Bud está a bordo. 101 00:06:59,120 --> 00:07:04,460 Seahawk, junto con Rad McKenzie. Hay varios ejércitos y fuerzas aéreas. 102 00:07:04,460 --> 00:07:06,300 país. Sí, Bud está bien, señor. 103 00:07:07,720 --> 00:07:11,740 Quiero decir, ¿la gente no sabe simplemente cuándo alguien con quien están muy cerca consigue 104 00:07:13,180 --> 00:07:16,520 Harriet, tan pronto como sepa algo, Serás el primero en saberlo. 105 00:07:18,760 --> 00:07:19,480 gracias señor 106 00:07:19,480 --> 00:07:35,880 yo 107 00:07:35,880 --> 00:07:47,360 no lo haría 108 00:07:47,360 --> 00:07:50,520 Preocúpate si yo fuera tú. El oficial de JAG estaba herido por una mina terrestre. 109 00:07:50,820 --> 00:07:53,340 ¿Mina terrestre? Bueno, entonces no podría ser Bud. Él es una C. 110 00:07:54,280 --> 00:07:55,280 Muchas veces. 111 00:08:04,900 --> 00:08:08,240 Y apuesto a que brindaron por ti en los tres. vestuarios después de ese truco que hiciste 112 00:08:08,240 --> 00:08:10,860 Viernes. Estabas en un submarino. ¿Cómo estuviste? ¿Sabes que esa misión hizo daño? 113 00:08:11,160 --> 00:08:15,980 Escuché que un aviador naval consiguió un crucero. El misil se elevó a las seis y tuvo que volar hasta la mitad. 114 00:08:15,980 --> 00:08:17,200 India se quedará sin combustible. 115 00:08:18,090 --> 00:08:21,190 El único Superman aquí sería un tonto. suficiente para hacer un truco como ese. si, 116 00:08:21,210 --> 00:08:23,930 Bueno, apuesto a que Alec Baldwin habría Clavó ese submarino antes de que lanzara el 117 00:08:23,930 --> 00:08:25,890 misil. Oye, cariño, lo intentamos. 118 00:08:26,150 --> 00:08:31,010 Ese submarino disparó un misil justo cuando nosotros... ¿Quién te habló de Alec Baldwin? 119 00:08:31,550 --> 00:08:34,690 El teniente Singer les dijo a todos en JAG convenciste al grupo de acción de que 120 00:08:34,690 --> 00:08:35,690 eran Alec Baldwin. 121 00:08:35,750 --> 00:08:38,289 Bueno, en realidad, ella dijo que era Sean. Connery, pero Harriet sabía a quién se refería. 122 00:08:38,530 --> 00:08:41,110 Sí, Harriet le envió un correo electrónico a Bud. Así es como nosotros se enteró de ello. Pero estoy seguro de que 123 00:08:41,110 --> 00:08:43,210 La boca del cantante pasó, lo sabe por ahora. 124 00:08:43,740 --> 00:08:47,340 Pensarías que eres Alec Baldwin. o sean Connery. voy a estrangular eso 125 00:08:47,340 --> 00:08:48,560 teniente cuando regresemos. 126 00:08:48,760 --> 00:08:53,040 Vaya, tienes al menos 18 horas para esperar. Ejecute un bacalao a Bahréin a las 17:00 y luego un 127 00:08:53,040 --> 00:08:54,260 jet comercial a D .C. 128 00:08:54,480 --> 00:08:56,540 Es difícil darme tiempo para informar a bordo. y mucho menos ducharnos. 129 00:08:56,820 --> 00:08:58,020 Por cierto, ¿dónde está el señor Roberts? 130 00:08:58,360 --> 00:08:59,580 En el campo en la dedicación de una escuela. 131 00:08:59,940 --> 00:09:01,360 Probablemente pasando el mejor momento de su vida. 132 00:09:01,720 --> 00:09:04,260 Muy bien, apúrate. Ten cuidado con el IP y la bolsa de sangre. 133 00:09:04,480 --> 00:09:05,600 Teniente, soy Coates. 134 00:09:05,880 --> 00:09:07,180 Estoy contigo. Listo, oficial. 135 00:09:07,620 --> 00:09:10,040 No puedes ir con ellos. ¡Mírame! 136 00:09:11,260 --> 00:09:12,300 Listo, oficial. Llámame. 137 00:09:24,949 --> 00:09:25,990 Jack en el puente. 138 00:09:28,930 --> 00:09:30,290 Jack, los informes están funcionando. 139 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 A gusto. 140 00:09:34,650 --> 00:09:36,810 El teniente Roberts ha resultado herido en Afganistán. 141 00:09:39,110 --> 00:09:40,410 Pisó una mina terrestre. 142 00:09:40,690 --> 00:09:41,910 Sabía que harías esto, Skipper. 143 00:09:42,350 --> 00:09:45,070 Sus heridas son demasiado graves para correr el riesgo. transportarlo en avión a Alemania. 144 00:09:46,390 --> 00:09:48,550 ¿Será atendido aquí o a la LHA? señor? 145 00:09:49,070 --> 00:09:51,930 Guadalcanal. Las instalaciones y los médicos están en su lugar sólo para este tipo de terreno 146 00:09:51,930 --> 00:09:55,630 lesión. Solicita un helicóptero inmediato para el Guadalcanal para nosotros tres. 147 00:09:56,050 --> 00:09:59,210 Comandante, todos ustedes tienen órdenes de viajar. Su bacalao sale hacia Baréin en 148 00:09:59,210 --> 00:10:00,210 menos de una hora. 149 00:10:00,970 --> 00:10:02,810 Sé lo cerca que estás del teniente. 150 00:10:04,050 --> 00:10:06,050 Simplemente no hay suficiente tiempo. Señor. Comprendido. 151 00:10:07,730 --> 00:10:08,870 Permiso para abandonar el puente, señor. 152 00:10:09,090 --> 00:10:10,090 Otorgada. 153 00:10:15,020 --> 00:10:17,380 Daño, no podemos irnos sin saber si Bud lo logrará. 154 00:10:17,940 --> 00:10:19,020 Las órdenes son órdenes, Mac. 155 00:10:19,840 --> 00:10:21,000 Hasta que se cambien. 156 00:10:22,840 --> 00:10:24,860 Almirante, soy el comandante Rav a bordo del Seahawk, señor. 157 00:10:26,100 --> 00:10:27,100 Dime qué, amigo. 158 00:10:44,880 --> 00:10:46,960 Comandante, no puedo prescindir de todos ustedes. 159 00:10:48,120 --> 00:10:49,700 Uno puede quedarse como siempre. 160 00:10:51,380 --> 00:10:55,120 Seahawk Jagger reemplazó a Roberts. 161 00:10:56,660 --> 00:10:58,640 Pensaste quién sería y quédate conmigo. informado. 162 00:11:08,820 --> 00:11:13,440 ¿Has pensado mucho en tu carrera, específicamente su próximo deber 163 00:11:13,440 --> 00:11:14,440 tarea? 164 00:11:16,270 --> 00:11:20,510 Puedo conseguirte órdenes para un barco o, uh, servicio en tierra en el extranjero. 165 00:11:21,130 --> 00:11:25,970 Cualquiera de las dos asignaciones será un paso adelante para usted y ponerle en una excelente carrera 166 00:11:25,970 --> 00:11:26,970 camino. 167 00:11:27,390 --> 00:11:29,010 Me gusta aquí, señor. 168 00:11:29,930 --> 00:11:34,050 Harriet y yo estamos hablando... Teniente Sims y yo estamos hablando de comprar un 169 00:11:34,050 --> 00:11:36,330 casa. A .J. ama su preescolar. 170 00:11:39,090 --> 00:11:40,850 Las cosas cambian, teniente. 171 00:11:42,590 --> 00:11:44,230 Las declaraciones de misión cambian. 172 00:11:45,070 --> 00:11:46,230 Cambiamos con ellos. 173 00:11:47,770 --> 00:11:48,990 O te habías dejado atrás. 174 00:11:58,250 --> 00:11:59,250 ¿Tyner? 175 00:12:00,210 --> 00:12:01,210 Señor. 176 00:12:02,770 --> 00:12:05,130 Pídale al teniente Thames que venga a verme. por favor. 177 00:12:14,060 --> 00:12:15,060 Lo siento, señor. 178 00:12:15,380 --> 00:12:16,380 Hola señor. 179 00:12:26,240 --> 00:12:27,240 ¿Bien? 180 00:12:30,980 --> 00:12:34,780 Uno de nosotros permanecerá a bordo para llenar La factura de Bud en el puesto de pedidos originales. 181 00:12:34,780 --> 00:12:35,780 para los otros dos. 182 00:12:37,500 --> 00:12:38,500 ¿Quién se queda? 183 00:12:40,380 --> 00:12:41,380 Eso depende de nosotros. 184 00:12:44,330 --> 00:12:45,810 Ambos conocéis a Bud desde hace más tiempo. Yo iré. 185 00:12:48,050 --> 00:12:49,550 Entonces, ¿querrás voltear por ello? 186 00:12:49,970 --> 00:12:51,030 No, puedes hacer que Bud se derrame. 187 00:12:52,370 --> 00:12:53,490 ¿Estás seguro de que no quieres voltear? 188 00:12:53,790 --> 00:12:54,790 Positivo. 189 00:12:54,990 --> 00:12:58,450 Oye, dale lo mejor a Bud, ¿eh? Sí, lo haremos. 190 00:12:58,730 --> 00:13:00,170 Muy bien, vámonos. No voy a ir. 191 00:13:01,210 --> 00:13:03,330 Pensé que acababas de decir que yo era permaneciendo como Jack interino. 192 00:13:03,550 --> 00:13:04,990 Eres. Entonces ¿qué estás haciendo? 193 00:13:07,270 --> 00:13:08,270 Está desobedeciendo órdenes. 194 00:13:09,880 --> 00:13:12,960 No, no, no. Si no vas, estás tomando el lugar de Bud. 195 00:13:13,180 --> 00:13:15,740 Bien, entonces dale un abrazo a Harry de mi parte. ¿tú? No me voy. 196 00:13:16,320 --> 00:13:18,660 Entonces estás actuando como un loco. No a menos que estás en ese bacalao. 197 00:13:19,040 --> 00:13:21,620 No puedo hacerlo, Mac. Yo tampoco puedo. Ustedes dos. ¿Oírse a ustedes mismos? 198 00:13:22,000 --> 00:13:24,840 Mira, no te voy a dejar tirar tu carrera por desobedecer a un 199 00:13:25,160 --> 00:13:27,440 Y no te dejaré jugar a Superman esto. tiempo, daño. 200 00:13:27,660 --> 00:13:29,500 Ésta es tu locura. Estoy fuera de aquí. 201 00:13:51,980 --> 00:13:53,940 El Jaguar herido es Bud. 202 00:13:54,660 --> 00:13:55,660 Está vivo. 203 00:13:56,640 --> 00:13:57,660 Lo están tratando. 204 00:14:00,820 --> 00:14:02,520 ¿Qué tan gravemente herido está, señor? 205 00:14:04,460 --> 00:14:05,460 Período. 206 00:14:08,420 --> 00:14:09,920 Está en estado crítico. 207 00:14:11,240 --> 00:14:12,480 Ha perdido una pierna. 208 00:14:52,300 --> 00:14:52,959 Ha trabajado. 209 00:14:52,960 --> 00:14:53,960 Pulso 135. 210 00:14:54,240 --> 00:14:56,140 Presión 90 sobre 60. Está bajando rápidamente. 211 00:14:56,460 --> 00:14:57,460 Dispara al dragón. 212 00:14:59,600 --> 00:15:00,800 Tyner te llevará a casa. 213 00:15:01,040 --> 00:15:03,260 Está muy bien, señor. el La niñera está ahí. 214 00:15:03,620 --> 00:15:04,760 Tengo mucho trabajo que hacer. 215 00:15:05,820 --> 00:15:08,960 Teniente, vaya a casa con su hijo. 216 00:15:09,300 --> 00:15:12,940 Yo mismo te conduzco, pero Singer y yo somos debe testificar ante el Senado 217 00:15:12,940 --> 00:15:16,640 audiencias en 20 minutos. Señor, yo soy perfectamente capaz de conducir yo mismo 218 00:15:16,640 --> 00:15:18,060 lo eres, pero no lo harás. 219 00:15:18,260 --> 00:15:21,380 Le entregarás tus llaves a Tyner. Él lo hará conseguirle su vehículo. 220 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Gracias, señor. 221 00:15:23,040 --> 00:15:25,300 Sube esto. 222 00:15:25,740 --> 00:15:29,160 Estoy parado en el mismo lugar donde El teniente Roberts resultó herido por un 223 00:15:29,160 --> 00:15:33,900 mina terrestre. Ahora ha sido autorizado por el ejército. ingenieros, pero hoy temprano, fue un 224 00:15:33,900 --> 00:15:35,380 trampa mortal para los incautos. 225 00:15:35,680 --> 00:15:39,120 El teniente Roberts venía aquí para representar a la Armada en la inauguración 226 00:15:39,120 --> 00:15:42,140 para una escuela que reemplace la destruida en la guerra. 227 00:15:42,460 --> 00:15:45,460 En el camino a esa ceremonia, vio un chico. 228 00:15:46,100 --> 00:15:47,100 Este chico. 229 00:15:47,820 --> 00:15:49,780 Karim Yousefi jugando en el campo. 230 00:15:50,320 --> 00:15:53,860 Habiendo sido advertido que sólo el camino estaba libre de minas, el teniente Roberts 231 00:15:53,860 --> 00:15:58,060 asumió que Kareem estaba en grave peligro y intentó sacarlo del campo. 232 00:15:58,280 --> 00:16:00,800 Al hacerlo, pisó una mina. 233 00:16:02,140 --> 00:16:06,400 Irónicamente, como todos los lugareños, Kareem Conocía la ubicación precisa de estos 234 00:16:06,400 --> 00:16:09,200 minas. Nunca estuvo en peligro en absoluto. 235 00:16:20,729 --> 00:16:21,469 Caída de presión. 236 00:16:21,470 --> 00:16:22,309 Respiración dificultosa. 237 00:16:22,310 --> 00:16:24,170 ¿Dónde está la anestesia? En camino, mamá Soy. 238 00:16:24,910 --> 00:16:26,110 Tenemos que intubar ahora. 239 00:16:26,350 --> 00:16:27,350 Está bien, señora. 240 00:16:27,850 --> 00:16:29,070 La presión es 90 sobre 64. 241 00:16:29,710 --> 00:16:33,330 Me sangra la pierna buena y el malo. Entonces detente. Sí, señora. 242 00:16:34,130 --> 00:16:35,130 Tubo ET. 243 00:16:36,070 --> 00:16:37,390 Estás arruinado, Scotty. Está bien, mamá Soy. 244 00:16:38,090 --> 00:16:39,850 El ritmo cardíaco está bajando, señora. Muy bien, estamos listos. 245 00:16:40,430 --> 00:16:41,430 Echemos un vistazo a esas tuberías. 246 00:16:41,750 --> 00:16:42,750 Ir. 247 00:16:46,160 --> 00:16:47,119 Tengo edema. 248 00:16:47,120 --> 00:16:49,520 Las vías respiratorias se están cerrando. Succión. estolico es 80. Pulso 102. 249 00:16:50,020 --> 00:16:52,840 15 litros de O2. Goteo de dopamina. Dopamina en 5. 250 00:16:53,960 --> 00:16:54,960 La anestesia está aquí. 251 00:16:55,560 --> 00:16:57,100 ¿Quién es nuestro invitado? Teniente Bud Roberts. 252 00:16:57,440 --> 00:16:58,800 Oficial JAG del Seahawk. 253 00:16:59,120 --> 00:17:00,780 ¿Cómo le volaron la pierna a JAG? 254 00:17:01,100 --> 00:17:02,100 Pasos sobre una línea. 255 00:17:02,160 --> 00:17:03,160 Bájelo, teniente. 256 00:17:03,240 --> 00:17:04,540 Sí, sí, señora. Cinco sobre set. 257 00:17:04,940 --> 00:17:06,619 PA 76 sobre 58. 258 00:17:07,079 --> 00:17:07,779 Eso apesta. 259 00:17:07,780 --> 00:17:10,220 Aumento de la dopamina a 7 micrones por minuto. Sí, sí, señora. Plantilla. 260 00:17:11,460 --> 00:17:15,319 Muy bien, niños y niñas. el nombre de el juego es Amputar. Queremos nuestro cuchillo. 261 00:17:15,740 --> 00:17:16,780 Déjalos bien bien formados o listo. 262 00:17:17,300 --> 00:17:18,300 Vamos a darle. 263 00:17:28,520 --> 00:17:29,520 ¿Cómo está él? 264 00:17:29,580 --> 00:17:33,360 Malo, señor. Tiene problemas para respirar y lo último que vi, su presión arterial era 265 00:17:33,360 --> 00:17:35,560 cayendo. ¿Hace cuánto fue eso? Acerca de una hora? 266 00:17:36,200 --> 00:17:39,120 Bueno, si no lo hubieran entendido control, ya lo sabríamos. 267 00:17:40,200 --> 00:17:42,040 Me encontré con él cuando escuché el explosión. 268 00:17:42,900 --> 00:17:46,220 Cuando llegué a él, estaba cubierto de sangre y su pierna derecha había desaparecido. 269 00:17:47,100 --> 00:17:50,300 Me puse un torniquete, pero no funcionó. dejar de sangrar. Todo lo que pude hacer fue conseguir 270 00:17:50,300 --> 00:17:51,860 hacia el helicóptero lo más rápido posible. 271 00:17:52,960 --> 00:17:54,580 Parece que le salvó la vida, Petty. Oficial. 272 00:17:56,120 --> 00:17:57,520 No si no lo logra. 273 00:17:57,940 --> 00:17:58,940 Él lo logrará. 274 00:18:01,660 --> 00:18:02,660 Él lo logrará. 275 00:18:12,170 --> 00:18:14,570 Me pregunto si podrías mirar algo en la oficina del comandante Rav. 276 00:18:15,190 --> 00:18:16,190 ¿La oficina del comandante Rav? 277 00:18:16,470 --> 00:18:20,710 Sí, es un... quiero tu opinión sobre un Cuestión de protocolo. 278 00:18:21,910 --> 00:18:22,910 Bueno. 279 00:18:25,410 --> 00:18:27,890 Si algo está bien, amigo, estás actuando un poco más raro de lo habitual. 280 00:18:28,590 --> 00:18:31,970 También estarías actuando raro si lo hubieras hecho. esto en tu bolsillo. 281 00:18:32,910 --> 00:18:34,810 Bud, no creo que sea el momento del jugar. 282 00:18:41,740 --> 00:18:42,740 ¿Vas a abrirlo? 283 00:18:43,080 --> 00:18:45,140 Está vacío. 284 00:18:46,520 --> 00:18:47,720 Está vacío. 285 00:18:48,360 --> 00:18:50,100 Está vacío. 286 00:18:52,240 --> 00:18:53,300 no lo es 287 00:18:53,300 --> 00:19:01,620 el 288 00:19:01,620 --> 00:19:02,620 todo el tiempo. 289 00:19:17,429 --> 00:19:18,429 Mikey. Ey. 290 00:19:19,930 --> 00:19:23,050 ¿Alguna noticia sobre Bud? 291 00:19:23,450 --> 00:19:27,150 Nada nuevo. Intenté llamarte. El almirante Chadwick puede llamarme. 292 00:19:27,150 --> 00:19:29,490 concertar una licencia de emergencia. llegué aquí tan pronto como pude. 293 00:19:33,250 --> 00:19:34,250 ¿Puedo entrar? 294 00:19:34,730 --> 00:19:35,730 Sí, lo siento. 295 00:19:38,090 --> 00:19:39,090 Esto es lindo. 296 00:19:41,740 --> 00:19:44,560 Quería hablar con Vic, pero no lo he hecho. podido alcanzarlo. ya sabes, yo 297 00:19:44,560 --> 00:19:46,740 Tampoco pude atraparlo, pero no lo hagas. preocuparse. Él aparecerá. 298 00:19:47,480 --> 00:19:49,060 Sólo espero que no lo vea en la televisión. 299 00:19:49,520 --> 00:19:53,500 Quiero decir, es mejor cuando alguien saber te lo dice. No sé por qué. tal vez 300 00:19:53,500 --> 00:19:56,100 suavizar el golpe o algo así, aunque no se como suavizas el 301 00:19:56,100 --> 00:19:59,800 golpe o algo así. Quiero decir, yo Creo que el almirante lo intentó, o tal vez 302 00:19:59,800 --> 00:20:02,180 Lo dije directamente. No estoy seguro. 303 00:20:02,680 --> 00:20:05,780 Quiero decir, me llamó a su oficina. En realidad, Tyner me llamó a su 304 00:20:05,820 --> 00:20:07,540 y entonces el Almirante me dijo que... 305 00:20:07,920 --> 00:20:11,280 Bud era el perro herido, y luego no se que paso. Harriet. 306 00:20:11,680 --> 00:20:15,940 Estaba aturdido y simplemente salí. la puerta, y luego me encontré con eso 307 00:20:15,940 --> 00:20:20,260 gran cantante, y ella sólo estaba sonriendo. Ella estaba sonriendo, así que creo que está 308 00:20:20,260 --> 00:20:23,380 Me alegro de que haya sucedido porque entonces eso La pondrá por encima de Bud en la promoción. 309 00:20:23,560 --> 00:20:24,560 Harriet. 310 00:20:27,660 --> 00:20:28,660 Estoy aniquilado. 311 00:20:29,400 --> 00:20:31,100 ¿Te importaría darme una taza de café? 312 00:20:33,160 --> 00:20:34,160 Por supuesto. 313 00:20:38,570 --> 00:20:39,570 ¿Cómo lo tomas? 314 00:20:39,750 --> 00:20:40,830 El negro sería genial. 315 00:20:45,430 --> 00:20:47,490 Indiquen sus nombres para que conste, por favor. 316 00:20:47,810 --> 00:20:49,570 El contraalmirante A.J. Chigwood, señor. 317 00:20:49,850 --> 00:20:51,210 Teniente Lauren Singer, señor. 318 00:20:51,570 --> 00:20:53,310 Empezaremos por usted, teniente Singer. 319 00:20:54,210 --> 00:20:55,210 ¿Cuál es tu tarea asignada? 320 00:20:56,050 --> 00:20:57,230 Cuartel general del JAG, señor. 321 00:20:57,450 --> 00:20:58,450 ¿Eres abogado? 322 00:20:58,590 --> 00:20:59,590 Sí, señor. 323 00:20:59,630 --> 00:21:02,910 ¿Le asignaron recientemente a la ¿Grupo de Acción del Mar Arábigo? 324 00:21:03,320 --> 00:21:07,920 para manejar una investigación sobre un posible ataque liderado por Al Qaeda 325 00:21:07,920 --> 00:21:09,200 llamado Kabir. 326 00:21:09,460 --> 00:21:13,020 Sí, señor. me asignaron para ayudar Almirante Chedwick. y es mi 327 00:21:13,020 --> 00:21:16,760 que coordinaste todo el datos de inteligencia y los informes de 328 00:21:16,760 --> 00:21:18,000 investigadores en el lugar. 329 00:21:18,300 --> 00:21:20,400 Me desempeñé lo mejor que pude, Senador. 330 00:21:20,680 --> 00:21:24,060 ¿Tiene alguna experiencia previa en ¿análisis de inteligencia? 331 00:21:25,080 --> 00:21:28,680 No señor, pero estoy acostumbrado a aprender. nueva información sobre cada caso y 332 00:21:28,680 --> 00:21:29,940 integrándolos en mis argumentos. 333 00:21:30,480 --> 00:21:31,840 Estoy seguro de que lo es, teniente. 334 00:21:32,430 --> 00:21:34,590 Pero eso no aborda la verdadera pregunta aquí. 335 00:21:35,050 --> 00:21:40,910 No estabas entrenado ni probado en trabajo de inteligencia, sin embargo, tenías un 336 00:21:40,910 --> 00:21:43,030 papel en el grupo de acción. ¿Sí o no? 337 00:21:45,050 --> 00:21:46,050 Sí, señor. 338 00:21:46,430 --> 00:21:49,730 ¿Es usted un analista de inteligencia capacitado? ¿Almirante? 339 00:21:50,650 --> 00:21:56,370 No, señor. Pero como ex SEAL, tengo formación, experiencia e inteligencia 340 00:21:56,370 --> 00:22:00,010 reunión. ¿Dirías tu SELLO? formación y experiencia... 341 00:22:00,750 --> 00:22:02,250 ¿10 años tienen 15? 342 00:22:03,290 --> 00:22:09,290 Al menos 15, señor. Entonces estás oxidado y ella es nueva. ¿A qué órdenes estaban? 343 00:22:09,290 --> 00:22:12,370 dos de ustedes colocados a la vanguardia de un ¿Crisis nuclear? 344 00:22:16,350 --> 00:22:18,610 Secretario de Marina, señor. 345 00:22:24,730 --> 00:22:26,270 ¿Cuándo fue la última vez que comiste, entrenador? 346 00:22:26,730 --> 00:22:27,810 Estoy bien aquí. 347 00:22:28,280 --> 00:22:30,540 ¿Por qué no vas al comedor y agarrar algún vehículo? 348 00:22:31,020 --> 00:22:32,580 Señor, de verdad, no tengo hambre. 349 00:22:33,200 --> 00:22:35,320 No es una sugerencia del oficial. Es una orden. 350 00:22:37,800 --> 00:22:38,980 ¿No me estás escuchando? 351 00:22:40,340 --> 00:22:41,340 Sí, señor. 352 00:22:41,700 --> 00:22:45,300 Con todo respeto señor, me pregunto ¿Por qué puedes desobedecer una orden sobre tu 353 00:22:45,300 --> 00:22:47,280 preocupación por el teniente Roberts, y yo No puedo, señor. 354 00:22:49,340 --> 00:22:52,000 ¿Por qué no comemos por turnos, Coates? 355 00:22:52,220 --> 00:22:55,040 Tú vas primero y luego podrás aliviar. uno de nosotros. 356 00:22:55,260 --> 00:22:57,540 Está bien, iré por ti si nos enteramos. cualquier cosa. 357 00:22:58,220 --> 00:22:59,280 Suena como un hombre planta. 358 00:23:06,280 --> 00:23:07,620 ¿Sabes lo que me molesta? 359 00:23:07,920 --> 00:23:08,920 ¿Que tiene razón? 360 00:23:09,980 --> 00:23:12,740 Que ella me ignoró y te escuchó. 361 00:23:14,000 --> 00:23:15,720 Los marines tienen presencia de mando. 362 00:23:17,100 --> 00:23:19,120 Por una vez me gustaría que no tuvieras regreso. 363 00:23:22,520 --> 00:23:24,140 No tengo uno para morir. 364 00:23:25,160 --> 00:23:26,320 No vas a necesitar uno. 365 00:23:49,540 --> 00:23:50,680 Materia extraña aquí, señora. 366 00:23:51,420 --> 00:23:53,000 Un cuarto y dos monedas de diez centavos. 367 00:23:53,780 --> 00:23:55,260 Tiene fiebre, señora. 101. 368 00:23:55,600 --> 00:23:56,600 Podría ser una infección. 369 00:23:56,800 --> 00:23:58,700 Dale seis millones de unidades de penicilina. estadística. 370 00:23:59,000 --> 00:23:59,819 Sí, sí, señora. 371 00:23:59,820 --> 00:24:01,400 Estoy en ello. ¿Cómo están esos tendones? 372 00:24:01,620 --> 00:24:03,120 Reparando el último de ellos. Déjeme ver. 373 00:24:04,280 --> 00:24:05,280 Eso es bueno. 374 00:24:05,500 --> 00:24:06,500 Eso es bueno. 375 00:24:06,520 --> 00:24:08,940 Estadística de penicilina. Rehacer ese. Si, mamá Soy. Pensé que era un poco retorcido. 376 00:24:09,280 --> 00:24:12,160 Scotty, no puedes decir retorcido fuera de California. Y si supieras 377 00:24:12,160 --> 00:24:14,820 esa reparación fue mala, deberías haberlo hecho lo arregló. Sí, señora. no sucederá 378 00:24:14,820 --> 00:24:15,820 otra vez. Necesito un poco de riego. 379 00:24:16,080 --> 00:24:17,079 Sí, sí, señora. 380 00:24:17,080 --> 00:24:18,080 Scotty, cierra eso. 381 00:24:18,540 --> 00:24:19,540 Apresúrate. 382 00:24:20,100 --> 00:24:21,059 Entiendo. Entra. 383 00:24:21,060 --> 00:24:22,840 Más limpieza vascular. Volando, mamá Soy. 384 00:24:23,900 --> 00:24:26,160 ¿Partes vitales? 90 sobre 40. Pulso 120. 385 00:24:26,760 --> 00:24:27,760 Se está debilitando. 386 00:24:28,420 --> 00:24:29,600 Vamos, teniente Roberts. 387 00:24:31,240 --> 00:24:32,540 ¿Cree que lo logrará, señora? 388 00:24:34,400 --> 00:24:35,520 Yo no pondría dinero en ello. 389 00:24:48,560 --> 00:24:51,560 El teniente Roberts está descansando. cómodamente, pero todavía está en estado crítico. 390 00:24:52,500 --> 00:24:54,840 Si ha llegado hasta aquí, ¿por qué no iba a hacerlo? ¿Lo logró hasta el final? 391 00:24:55,560 --> 00:24:58,580 Sufrió un gran trauma en el campo, más cuando amputamos. 392 00:24:58,860 --> 00:25:01,060 ¿Amputado qué, señora? el ya habia perdió su pierna. 393 00:25:01,380 --> 00:25:04,100 Tuvimos que extirpar músculos y tejidos que No se pudo salvar, suboficial. 394 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 ¿Cuánto cuesta? 395 00:25:05,560 --> 00:25:06,820 Por ahora, justo debajo de la rodilla. 396 00:25:07,440 --> 00:25:08,440 ¿Por ahora, señora? 397 00:25:09,120 --> 00:25:12,340 Si el flujo sanguíneo no puede sostener el músculos y tejidos que dejamos alrededor del 398 00:25:12,340 --> 00:25:14,280 amputación, entonces tendremos que hacer una revisión. 399 00:25:14,740 --> 00:25:16,240 ¿Entonces podría perder toda la pierna? 400 00:25:16,480 --> 00:25:17,620 Somos conservadores en nuestro enfoque. 401 00:25:18,270 --> 00:25:19,990 Retiramos lo menos posible y esperamos. y ver. 402 00:25:20,930 --> 00:25:22,210 Bueno, ¿cuánto tiempo esperas? 403 00:25:22,430 --> 00:25:26,010 Sabremos en una hora si tenemos que hacer un revisión y cuán extensa será. 404 00:25:26,770 --> 00:25:31,310 Espero que podamos salvar la rodilla porque facilitará su rehabilitación si 405 00:25:31,310 --> 00:25:34,170 sobrevive. Cuando sobreviva. no des sobre él, doctor. 406 00:25:34,390 --> 00:25:35,390 No lo soy. 407 00:25:36,310 --> 00:25:38,130 Sólo te estoy dando la realidad del situación. 408 00:25:39,850 --> 00:25:42,010 ¿Podemos verlo? Dentro de un rato. 409 00:25:42,830 --> 00:25:43,970 El alférez Viadine le dirá cuándo. 410 00:25:45,330 --> 00:25:46,330 Si me disculpan. 411 00:25:48,110 --> 00:25:49,550 Ella no cree que él vaya a lograrlo. 412 00:25:50,090 --> 00:25:51,270 No, ella no lo hace. 413 00:25:57,670 --> 00:25:59,830 Steiner, ¿dónde está el cambio de orden? ¿El Seahawk Jaguar? 414 00:26:03,950 --> 00:26:05,250 Aún no lo tengo, señor. 415 00:26:05,870 --> 00:26:08,850 No tienes los papeles, o ¿No sabes quién se quedó? 416 00:26:09,210 --> 00:26:12,370 No es el comandante Turner, señor. el llamado. Está de regreso. ¿Solo? 417 00:26:12,750 --> 00:26:13,990 Eso es lo que tengo entendido, señor. 418 00:26:15,250 --> 00:26:16,450 Maldita sea. Yo lo atraparé. 419 00:26:16,730 --> 00:26:19,890 Señor, el comandante Turner dijo coronel McKenzie y el comandante Rapp no pudieron 420 00:26:19,890 --> 00:26:22,650 ¿Cuál debería tomar el tocho JAG? entonces ¿Ambos se quedaron? 421 00:26:23,370 --> 00:26:24,370 Sí, señor. 422 00:26:25,430 --> 00:26:27,890 Elaborar cargos por desobedecer una orden directa. orden. 423 00:26:28,970 --> 00:26:29,970 ¿Señor? 424 00:26:30,490 --> 00:26:32,670 ¿Quieres unirte a ellos, Tyner? No, señor. 425 00:26:37,510 --> 00:26:40,930 ¿Qué? Señor, ¿cuál cobro? 426 00:26:41,250 --> 00:26:42,250 Ellos dos. 427 00:26:42,550 --> 00:26:43,550 Sí, señor. 428 00:26:47,080 --> 00:26:48,160 ¿Qué pasa, Tyner? 429 00:26:50,480 --> 00:26:51,680 Almirante, estaba pensando. 430 00:26:52,560 --> 00:26:55,000 Legalmente, creo que sólo uno de ellos es desobedeció en orden. 431 00:26:57,860 --> 00:26:58,860 Tyner. 432 00:27:00,600 --> 00:27:01,700 Tienes razón. 433 00:27:03,720 --> 00:27:04,720 Gracias, señor. 434 00:27:05,540 --> 00:27:07,580 Te graduarás de la facultad de derecho este año, ¿no? ¿tú? 435 00:27:08,140 --> 00:27:09,140 Ojalá, señor. 436 00:27:10,760 --> 00:27:11,760 ¿Quedarse con nosotros? 437 00:27:11,900 --> 00:27:12,900 Sí, señor. 438 00:27:12,960 --> 00:27:14,580 Bueno, entonces, Tyner, ¿por qué no...? 439 00:27:14,810 --> 00:27:16,770 Tome su primera decisión legal. 440 00:27:18,030 --> 00:27:19,610 Tú decides cuál cobrar. 441 00:27:22,790 --> 00:27:23,790 ¿Yo, señor? 442 00:27:24,670 --> 00:27:26,270 Así es, Tyner. Tú. 443 00:27:27,830 --> 00:27:28,830 Despedido. 444 00:27:29,150 --> 00:27:30,150 Sí, sí, señor. 445 00:27:38,690 --> 00:27:39,690 Disculpe, señora. 446 00:27:39,810 --> 00:27:41,930 Mantén tus ojos en el camino la próxima vez, Suboficial. 447 00:27:42,410 --> 00:27:43,790 Sí, sí, señora. Lo siento mucho. 448 00:27:44,410 --> 00:27:45,670 ¿Por qué tienes un amigo de práctica? 449 00:27:46,390 --> 00:27:49,210 Tengo una tarea, señora, del Almirante. 450 00:27:49,890 --> 00:27:50,910 ¿Una cesión legal? 451 00:27:51,510 --> 00:27:52,510 Sí, señora. 452 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 ¿Qué es? 453 00:27:54,250 --> 00:27:56,210 Se trata del comandante Rabb y del coronel McKenzie. 454 00:27:56,510 --> 00:27:59,850 El Almirante dijo que uno de ellos podría quedarse. a bordo del Seahawk y, bueno, 455 00:27:59,950 --> 00:28:03,170 En realidad, al principio, el comandante Turner era incluido también, pero se ofreció a 456 00:28:03,170 --> 00:28:06,370 volver a JAG, que dejó sólo Comandante Rabb y coronel McKenzie 457 00:28:06,370 --> 00:28:07,189 Tyner. ¿Señora? 458 00:28:07,190 --> 00:28:08,190 Recortar al cajón. 459 00:28:08,270 --> 00:28:09,270 Sí, señora. 460 00:28:09,330 --> 00:28:12,170 Bueno, entre el comandante Rabb y el coronel McKenzie... 461 00:28:12,620 --> 00:28:15,920 Uno debía regresar a Washington y el otro iba a permanecer a bordo del Seahawk como 462 00:28:15,920 --> 00:28:16,920 jaque temporal. 463 00:28:18,060 --> 00:28:19,060 ¿Cuál es el problema? 464 00:28:20,040 --> 00:28:22,220 Ambos se quedaron, señora. 465 00:28:23,380 --> 00:28:25,820 ¿Uno de ellos desobedeció una orden directa? 466 00:28:26,080 --> 00:28:27,019 Sí, señora. 467 00:28:27,020 --> 00:28:31,020 Y el almirante Chegwitten me ha ordenado decidir cuál cobrar. 468 00:28:34,040 --> 00:28:35,120 ¿Cuál es mayor? 469 00:28:35,740 --> 00:28:38,580 Uh, teniente coronel McKenzie por dos meses, señora. 470 00:28:39,180 --> 00:28:40,880 Luego carga contra el comandante Rapp. 471 00:28:41,390 --> 00:28:42,970 No puedes equivocarte cobrando a un junior oficial. 472 00:28:47,730 --> 00:28:49,310 Tengo un bonito rosa aquí. 473 00:28:50,970 --> 00:28:52,510 Un poco de azul. Eso son sólo moretones. 474 00:28:53,750 --> 00:28:54,750 Esto no es bueno. 475 00:28:54,970 --> 00:28:55,969 Zonas moradas. 476 00:28:55,970 --> 00:28:57,110 Definitivamente se vuelve necrótico. 477 00:28:57,310 --> 00:28:59,230 Son bastante pocos y espaciados, Comandante. 478 00:28:59,570 --> 00:29:01,770 Está extendido. El tejido muerto engendra muertos tejido. 479 00:29:01,990 --> 00:29:03,810 ¿Es lo suficientemente fuerte para más cirugía, mamá? ¿Soy? 480 00:29:04,010 --> 00:29:05,110 No tiene otra opción. 481 00:29:10,760 --> 00:29:11,760 Voy a ir a tomar un café. 482 00:29:12,360 --> 00:29:14,080 Señora, ¿quiere alguno? negro, por favor. 483 00:29:14,840 --> 00:29:15,840 ¿Señor? 484 00:29:18,560 --> 00:29:19,560 ¿Café, señor? 485 00:29:19,920 --> 00:29:21,500 No. Gracias. 486 00:29:25,120 --> 00:29:26,120 Está agotada. 487 00:29:42,570 --> 00:29:46,970 Sr. Roberts, ¿conoce a los militares? protocolo para entrar a un vehículo con 488 00:29:46,970 --> 00:29:47,789 oficial superior? 489 00:29:47,790 --> 00:29:50,450 Señor, sí, señor. Una de las primeras cosas que aprendido en NROTC. 490 00:29:50,750 --> 00:29:53,550 Al entrar a un vehículo con una persona mayor oficial, el oficial subalterno entra primero 491 00:29:53,550 --> 00:29:56,690 y el oficial superior al final. Entonces cuando Al salir del vehículo, el oficial superior 492 00:29:56,690 --> 00:29:58,290 Salga primero y el oficial subalterno el último. 493 00:30:00,390 --> 00:30:01,830 Eres el oficial subalterno, amigo. 494 00:30:03,770 --> 00:30:04,770 Sí, señor. 495 00:30:06,370 --> 00:30:07,370 Sí, señor. 496 00:30:23,840 --> 00:30:26,940 El comandante Ferraro dice que es posible que vea el teniente durante cinco minutos antes de que 497 00:30:26,940 --> 00:30:29,540 operar. ¿Funcionar? Tenemos que hacer un revisión. 498 00:30:34,820 --> 00:30:35,820 Oye, amigo. 499 00:31:26,990 --> 00:31:29,590 El pequeño AJ está durmiendo tan inquieto que es como si lo supiera. 500 00:31:30,770 --> 00:31:31,770 Lo entiendo, señor. 501 00:31:33,210 --> 00:31:34,830 Sí, señor. Gracias, señor. 502 00:31:36,650 --> 00:31:37,670 Iba a envolver. 503 00:31:38,190 --> 00:31:40,770 Habló con Bud, y Bud le dijo que dijera que él te ama. 504 00:31:41,290 --> 00:31:42,290 Ah, gracias a Dios. 505 00:31:45,490 --> 00:31:46,490 ¿Qué? 506 00:31:50,310 --> 00:31:51,310 ¿Hay más? 507 00:31:53,050 --> 00:31:54,690 Tienen que amputarle más pierna. 508 00:31:55,910 --> 00:31:59,190 ¿Por qué? Parte del tejido no se está suficiente sangre, por lo que necesitan tomar una 509 00:31:59,190 --> 00:31:59,969 poco más. 510 00:31:59,970 --> 00:32:00,970 ¿Cuánto más? 511 00:32:01,210 --> 00:32:02,210 Están intentando salvarle la rodilla. 512 00:32:02,850 --> 00:32:05,730 Pero el Comandante Rav tiene mucha Confianza en el cirujano. 513 00:32:06,710 --> 00:32:08,870 ¿Qué pasa si no pueden salvarle la rodilla? 514 00:32:09,290 --> 00:32:13,190 ¿Y si le tienen que quitar todo? pierna? ¿Y cuánto más estrés puede tener? 515 00:32:13,190 --> 00:32:14,310 tomar en estado crítico? 516 00:32:15,050 --> 00:32:17,310 La sangre es fuerte. Él lo logrará. tu no saber... 517 00:32:34,620 --> 00:32:35,960 Nada. Sólo estoy mareado. 518 00:32:36,740 --> 00:32:39,560 No he comido desde ayer, así que Supongo que me está alcanzando. 519 00:32:40,360 --> 00:32:41,360 Bueno, eso no es bueno. 520 00:32:41,960 --> 00:32:43,740 Te haré algo de comer. ¿Qué hacer? ¿quieres? 521 00:32:46,780 --> 00:32:49,400 Me encantaría un trozo de tu limón. pastel de merengue. 522 00:32:51,000 --> 00:32:52,400 Mikey, eso llevaría horas. 523 00:32:53,700 --> 00:32:56,040 Tienes razón. Lo lamento. ¿Sabes que? Cualquier cosa servirá. 524 00:32:59,400 --> 00:33:00,600 ¿Quieres pastel de merengue de limón? 525 00:33:01,320 --> 00:33:02,660 Tienes pastel de merengue de limón. 526 00:33:05,960 --> 00:33:07,240 Pero primero tienes que comer un sándwich. 527 00:33:07,940 --> 00:33:08,940 Trato. 528 00:33:15,580 --> 00:33:16,580 Oye, amigo. 529 00:33:17,620 --> 00:33:19,960 Sabes, lo siento, me quedé sin ti. anoche. 530 00:33:20,380 --> 00:33:21,380 ¿De qué estás hablando? 531 00:33:21,740 --> 00:33:24,000 Nunca me habrías dejado solo en en medio de una pelea. 532 00:33:24,640 --> 00:33:25,860 Ah, gracias. 533 00:33:28,200 --> 00:33:29,200 Está bien, 534 00:33:29,820 --> 00:33:32,940 mira. Tenemos 15 minutos para llegar al capilla, así que consigamos estos Hollywood 535 00:33:32,940 --> 00:33:34,840 Te quito las gafas de sol y... 536 00:33:37,660 --> 00:33:38,660 Eres el siguiente. 537 00:33:38,700 --> 00:33:39,700 Sí, diablos fue. 538 00:33:40,120 --> 00:33:41,120 Está bien, mira. 539 00:33:41,380 --> 00:33:43,580 Después de que Harriet y yo nos casemos, tú Vendrás a vivir con nosotros, ¿vale? 540 00:33:43,620 --> 00:33:44,620 Irás a la escuela aquí. 541 00:33:44,720 --> 00:33:47,400 Papá quiere que vaya a la Marina. el ¿Diablos es lo que quiere papá? 542 00:33:54,940 --> 00:33:58,940 Señor Secretario, ¿por qué no compartió su información con la CIA? 543 00:33:59,360 --> 00:34:02,340 Lo hicimos, senador, con sus activos en el campo. 544 00:34:02,760 --> 00:34:04,040 ¿Es eso cierto, director Watt? 545 00:34:04,810 --> 00:34:08,730 Hubo un intercambio limitado de información con un oficial de campo, 546 00:34:08,830 --> 00:34:12,110 Sin embargo, fue gracias al impulso de nuestra agente, no el de ellos. 547 00:34:12,330 --> 00:34:13,489 ¿Un oficial de campo? 548 00:34:13,830 --> 00:34:16,190 Nada con nadie de alto nivel en ¿Washington? 549 00:34:16,469 --> 00:34:17,288 No, senador. 550 00:34:17,290 --> 00:34:19,630 Señor Secretario, ¿cómo explica eso? 551 00:34:19,850 --> 00:34:21,909 Era una situación que evolucionaba rápidamente. 552 00:34:22,750 --> 00:34:26,810 El personal de JAG fueron los únicos con amplios antecedentes y experiencia en 553 00:34:26,810 --> 00:34:27,609 con Kabir. 554 00:34:27,610 --> 00:34:30,070 ¿Es esa la misma razón por la que no lo hiciste? ¿Involucra inteligencia naval? 555 00:34:30,690 --> 00:34:34,090 Sí, señor. Si me permite, senador, creo ¿Había otra explicación? 556 00:34:34,679 --> 00:34:35,860 Por supuesto. Adelante, señor director. 557 00:34:36,080 --> 00:34:39,080 La agencia mantiene estrechos vínculos con Inteligencia Naval. 558 00:34:39,340 --> 00:34:43,920 De hecho, como sabe el Secretario, es obligado por ley a coordinarse con nosotros. 559 00:34:44,639 --> 00:34:48,719 Creo que la Inteligencia Naval estaba dejado intencionalmente fuera del circuito para que 560 00:34:48,719 --> 00:34:52,060 No pudo compartir información con nosotros. Eso es una maldita mentira. 561 00:34:52,380 --> 00:34:55,580 Caballeros, se dirigirán a este comité. y no el uno al otro. 562 00:34:56,520 --> 00:34:58,100 Mis disculpas, senador. 563 00:34:58,860 --> 00:35:03,720 Señor Director, ¿cree que es posible? ¿La CIA podría haber encontrado a Kabir? 564 00:35:04,160 --> 00:35:08,740 antes de que pudiera disparar su crucero misil contra el portaaviones Seahawk. yo 565 00:35:08,740 --> 00:35:09,740 es probable. 566 00:35:10,780 --> 00:35:16,300 ¿Sobre qué base dirías eso? Teniente, acaba de ver a una secretaria. 567 00:35:16,300 --> 00:35:19,800 la Marina pierde su trabajo. ... matando estadounidenses como lo hizo Kabir. 568 00:35:21,200 --> 00:35:22,920 Vital. Sistólica 82. 569 00:35:23,420 --> 00:35:24,460 Tire con firmeza a 120. 570 00:35:24,920 --> 00:35:25,920 Busque tejido necrótico. 571 00:35:25,980 --> 00:35:29,560 Sí, sí, señora. Ninguno aquí. Ninguno aquí Tampoco, señora, y buen flujo sanguíneo. 572 00:35:29,880 --> 00:35:31,400 Señora, caída vital. 573 00:35:32,090 --> 00:35:35,890 PA, 80 sobre 60, pulso 140. ¿Se pinza? ¿Todos tus buques? Sí, señora. 70 más 574 00:35:35,890 --> 00:35:36,890 50, pulso 140. 575 00:35:37,110 --> 00:35:38,110 No entiendo. 576 00:35:38,250 --> 00:35:41,110 Nos perdimos algo, una arteria. ¿Cómo? I no lo sé. Está en otro lugar. necesitamos 577 00:35:41,110 --> 00:35:41,808 una resonancia magnética. 578 00:35:41,810 --> 00:35:43,830 Teniente. 50 más mayores de 40, pulso 150. 579 00:35:44,190 --> 00:35:45,690 Lleve la dopamina a siete micrones por minuto. 580 00:35:45,930 --> 00:35:46,930 Sí, señora. 581 00:35:47,370 --> 00:35:49,350 Él no responde. Pulso 155. 582 00:35:49,650 --> 00:35:50,650 Maldita sea, lo estamos perdiendo. 583 00:35:51,730 --> 00:35:52,770 Comandante, ¿qué estás haciendo? 584 00:35:53,070 --> 00:35:55,930 Está anestesiado. Su cuerpo debe ser frío excepto donde hay arteria 585 00:35:55,930 --> 00:35:59,590 hemorragia. Toma, betadine. Vida, vida, mamá. 'soy. Y su barriga, ahora. Justo aquí. 586 00:36:02,759 --> 00:36:04,920 10 cuchillas, señora. no estas poniendo ¿Se ponen las cortinas, señora? No hay tiempo. Comenzando mi 587 00:36:04,920 --> 00:36:05,920 cortar. 588 00:36:07,240 --> 00:36:09,360 Vaya. ¡Ruptura brillante! Los odio. 589 00:36:09,580 --> 00:36:12,020 ¿Debería preparar una bolsa de malla, señora? No, Este bling no se puede salvar. 590 00:36:12,380 --> 00:36:13,098 Bip, bip. 591 00:36:13,100 --> 00:36:13,859 Ah, es azul. 592 00:36:13,860 --> 00:36:14,860 Cargue el pedal a 200. 593 00:36:15,280 --> 00:36:18,040 Sí, sí, señora. Uno, dos, tres, cuatro, 594 00:36:19,040 --> 00:36:19,738 cinco. Cárgalo. 595 00:36:19,740 --> 00:36:20,740 Cinco. 596 00:36:20,900 --> 00:36:21,900 ¡Claro! 597 00:36:24,600 --> 00:36:25,299 Tomar el control. 598 00:36:25,300 --> 00:36:26,300 Sí, sí, señora. No respondas. 599 00:36:26,500 --> 00:36:27,500 Llévalo hasta 300. 600 00:36:27,560 --> 00:36:29,500 Sí, sí. 300 julios, señora. dos, tres, dos. ¡Claro! ¡Claro! 601 00:36:54,069 --> 00:36:55,570 Todavía no hay respuesta, señora. 602 00:36:57,950 --> 00:36:58,950 No hay nadie en casa, señora. 603 00:37:06,440 --> 00:37:07,440 Voy a llamarlo. 604 00:37:08,520 --> 00:37:11,260 Hora de la muerte, 2104. 605 00:37:41,609 --> 00:37:44,370 No sé si ustedes van a desgasta primero mi alfombra o tus pantalones. 606 00:37:44,510 --> 00:37:45,510 Sí, mamá tiene razón. 607 00:37:46,010 --> 00:37:47,650 Oh, ella está cansada. 608 00:37:48,390 --> 00:37:49,390 ¿Dónde están mis cinco? 609 00:37:50,190 --> 00:37:51,190 Sí. 610 00:38:32,310 --> 00:38:33,970 Papá. No nos digas que está muerto. 611 00:38:35,450 --> 00:38:36,610 No te atrevas a contarnos. 612 00:38:37,230 --> 00:38:39,190 Comandante. Comandante Ferraro. 613 00:38:40,110 --> 00:38:41,670 Él mismo simplemente se puso en marcha. 614 00:38:41,970 --> 00:38:43,190 Lo más jodido que he visto en mi vida. 615 00:38:43,550 --> 00:38:44,710 Dólares 80, tira 60. 616 00:38:45,070 --> 00:38:47,230 Vámonos, niños y niñas. tenemos un verdadero luchador aquí. 617 00:38:50,910 --> 00:38:51,910 Papá, vuelve a casa. 618 00:39:02,510 --> 00:39:03,810 El comandante Turner está aquí, señor. 619 00:39:04,310 --> 00:39:05,310 Envíalo adentro. 620 00:39:08,070 --> 00:39:10,050 El comandante Turner se presenta según lo ordenado. señor. 621 00:39:10,330 --> 00:39:11,630 A gusto. Bienvenido a casa. 622 00:39:11,910 --> 00:39:12,910 Gracias, señor. 623 00:39:13,430 --> 00:39:14,610 ¿Alguna novedad sobre el teniente? 624 00:39:15,830 --> 00:39:16,830 Todavía en cirugía. 625 00:39:17,530 --> 00:39:18,530 Toma asiento. 626 00:39:18,790 --> 00:39:19,790 Gracias, señor. 627 00:39:22,250 --> 00:39:26,390 Entonces, ¿quién es el nuevo Seahawk Jag y quién movimiento perdido? 628 00:39:26,710 --> 00:39:30,350 Bueno, cuando dejé al comandante y al coronel, todavía estaban discutiendo 629 00:39:30,350 --> 00:39:31,350 eso, señor. 630 00:39:34,960 --> 00:39:36,600 El contramaestre Tyner me preguntó lo mismo. pregunta. 631 00:39:37,160 --> 00:39:41,240 Dijo que le ordenaste que decidiera a quién acusado de desobedecer una orden. 632 00:39:41,540 --> 00:39:44,240 ¿Hice? Bueno, le has dado una Tarea imposible, señor. 633 00:39:44,500 --> 00:39:51,000 Nunca podrá decidir quién... Sí, señor. 634 00:39:52,820 --> 00:39:56,020 Comandante, tiene alrededor de una docena. casos en su bandeja de entrada. 635 00:39:56,280 --> 00:39:58,540 ¿Por qué no te vas a casa, duermes un poco? ¿Empezar de nuevo mañana? 636 00:39:58,780 --> 00:39:59,800 Prefiero empezar ahora, señor. 637 00:40:01,860 --> 00:40:03,080 ¿Duermes un poco durante el vuelo? 638 00:40:03,970 --> 00:40:04,970 En realidad no, señor. 639 00:40:06,230 --> 00:40:07,230 ¿Estás pensando en Bud? 640 00:40:07,650 --> 00:40:14,310 Siento cierta responsabilidad por lo que sucedió, señor. Yo... si no hubiera obligado 641 00:40:14,310 --> 00:40:17,630 él para abordar sus problemas de peso... Yo No podría haberlo enviado a un lugar donde 642 00:40:17,630 --> 00:40:18,770 ¿Le volaron la pierna? 643 00:40:19,290 --> 00:40:22,230 No, almirante, no quise sugerir en De ninguna manera usted fue responsable, señor. 644 00:40:22,250 --> 00:40:23,250 Por supuesto que lo soy. 645 00:40:31,610 --> 00:40:32,610 Sabes, yo estaba... 646 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 Yo estaba en Vietnam. 647 00:40:34,620 --> 00:40:39,020 Tenía un buen amigo, un capitán de marina, que voló inserciones de helicópteros. 648 00:40:39,320 --> 00:40:40,320 Davey. 649 00:40:41,320 --> 00:40:47,480 Davey cumplió tres giras, derribó cuatro veces, herido dos veces, capturado una vez, 650 00:40:47,540 --> 00:40:53,520 y escapó. Después de la guerra, la cosecha voló. plumeros, gotas de fuego, volaron hacia 651 00:40:53,520 --> 00:40:54,519 plataformas de perforación. 652 00:40:54,520 --> 00:40:57,780 Casi todos los trabajos de helicóptero de alto riesgo que realices puedo pensar. 653 00:40:59,540 --> 00:41:02,580 El año pasado murió tirado en el granero de pollos en su rancho en Texas. 654 00:41:03,820 --> 00:41:06,580 Dejando a un lado el cliché, cuando llega tu momento, es tu tiempo. 655 00:41:07,960 --> 00:41:08,960 Sí, señor. 656 00:41:11,180 --> 00:41:14,480 Supongo que todo lo que podemos hacer es rezar para que No es el momento del teniente Roberts. 657 00:41:16,240 --> 00:41:17,240 Amén a eso. 658 00:41:18,800 --> 00:41:22,400 Ojalá alguien nos dijera algo. ¿Por qué simplemente no nos dicen algo? 659 00:41:22,780 --> 00:41:24,400 Lo harán tan pronto como puedan, Meg. 660 00:41:24,700 --> 00:41:25,700 No me importa. 661 00:41:27,140 --> 00:41:28,660 Mi madre murió cuando yo tenía diez años. 662 00:41:29,550 --> 00:41:32,330 Nunca olvidaré cómo llegó el doctor. salió y dijo, ella se fue. 663 00:41:32,750 --> 00:41:34,710 Luego se dio vuelta y se alejó. 664 00:41:34,970 --> 00:41:35,970 Así. 665 00:41:37,310 --> 00:41:39,290 Básicamente, ella está muerta. 666 00:41:39,810 --> 00:41:40,810 Próximo. 667 00:41:41,330 --> 00:41:44,350 Como si no fuera nada. como si fuéramos nada. 668 00:41:45,650 --> 00:41:46,870 A este médico le importa. 669 00:41:49,230 --> 00:41:51,030 Está haciendo todo lo que puede por Bud. 670 00:41:52,120 --> 00:41:54,820 Bien, vamos a limpiar esta barriga. Amanda, ¿no deberíamos retroceder y abrir? 671 00:41:54,820 --> 00:41:57,700 ¿Le levantará más tarde para terminar? Si él se detiene Nuevamente, no lo recuperaremos. 672 00:41:57,980 --> 00:42:00,120 Dejar esto para más tarde sería casi Garantizar la infección. 673 00:42:00,600 --> 00:42:02,400 Eso lo matará igual de muerto. Pulso 130. 674 00:42:02,760 --> 00:42:04,760 Eso es demasiado alto, señora. el va a cubrir otra vez. No hables. 675 00:42:05,020 --> 00:42:06,320 ¿Entonces? Pulso 145. 676 00:42:06,900 --> 00:42:10,380 De tu cabeza salieron 50 libras, así que definitivamente necesitas cerrar un poco 677 00:42:10,380 --> 00:42:11,380 -Ojo, entrenador. 678 00:42:11,400 --> 00:42:12,940 Creo que me voy a enfermar, señor. 679 00:42:13,480 --> 00:42:14,580 Bueno, respira hondo. 680 00:42:17,340 --> 00:42:18,560 Y déjalo salir lentamente. 681 00:42:24,520 --> 00:42:26,140 ¿Mejor? No, señor. Estoy en un apuro. 682 00:42:28,120 --> 00:42:29,600 No tengo tejido necrótico. 683 00:42:29,940 --> 00:42:30,940 Buen flujo sanguíneo. 684 00:42:31,060 --> 00:42:31,959 Lo mismo ocurre con el comandante. 685 00:42:31,960 --> 00:42:34,440 PA 86 sobre 58. Pulso 120. 686 00:42:34,860 --> 00:42:36,740 Dale 500 cc de solución salina. Sí, señora. 687 00:42:37,060 --> 00:42:38,060 Riegue, comandante. 688 00:42:38,160 --> 00:42:40,420 ¿Todo sujetado? Sí, señora. Regar. 689 00:42:42,140 --> 00:42:43,620 Vamos. Quédese con nosotros, teniente. 690 00:42:44,620 --> 00:42:45,620 Ya casi hemos terminado. 691 00:43:00,640 --> 00:43:02,980 ¿Comandante? El teniente Roberts puso uno Menuda pelea. 692 00:43:04,300 --> 00:43:05,300 Y está estable. 693 00:43:06,880 --> 00:43:08,620 Creo que su pronóstico es excelente ahora. 694 00:43:11,860 --> 00:43:12,860 Gracias, comandante. 695 00:43:13,640 --> 00:43:14,860 Bueno, fue el teniente quien lo hizo. 696 00:43:15,480 --> 00:43:16,600 Y es un gran luchador.